Doomsday Engine

PathDirectory: Fixed logic for matching file paths

A zero-length fragment's length was incorrectly calculated in
the case where the from and to pointers point to an empty string.

This fixes the resource loading problems on Unix (e.g., with DHTP).